Музблог

Оказывается, можно родиться в одном городе, а фамилиями в один ряд быть выстроенными лишь в песне. Встреча, это, или не встреча, судите сами. Город этот стоит и по сей день. Называется просто, а потому, запоминающееся – Николаев. Шалом Харитонов и Имануэль ХаРуси родились в этом городе на Украине. Украина – это там, где очень привольно петь в кружении трехчетвертного размера. Вальсируя, даже в мечтах, не наткнешься на углы – просторы...

Ноты мелодии, которая легла в основу двух разных песен. Но и песни эти сливаются воедино к финалу поста...

Когда биографы пишут, что обсуждаемый не умел прочитать двух нот на стане соответствующем и вписать туда же аналогичное количество знаков, что составляло почти треть от всего-то и имеющегося в наличии любого музыканта исходного материала, - что они хотят этим сказать, я не знаю. Когда биографы спорят сами с собой по поводу места рождения обсуждаемого и прорисовывают на контурной карты домыслов и фактов маршрут, связавший Тюмень, Тобольск, Могилев, Толчин и что там ещё..., венчая его - этот маршрут - обязательной лучезарностью американской, - что они хотят этим сказать, я догадываюсь. Когда фотографы, очевидно, по безмолвному сговору, выдают на гора портреты бесконечно прикованного к клавиатуре или втиснутого между восторгающимися пользователями всё того же обсуждаемого, - что они хотят этим показать, я примерно подозреваю.

Для перевода слова "А-йом" - Сегодня , не нашёл синонима на русском языке (кроме как - Ноне), которое бы вписывалось в музыку да и это кривовато. Попробовал оставить так как в оригинале, замечено, что к концу песни слово прочно заходит в личный лексикон... Видео под катом.

А-йом, чудо мы сотворим.
Для меня и тебя этот день неповторим..
А-йом, я прижму тебя крепко к себе,
А-йом, я хочу, чтоб улыбка вернулась к тебе.
А-йом, прогони грусть ты из глаз,
Я сделаю день этот самым счастливым для нас.
А-йом, от меня услышишь слова,
Что вдохнут в тебя жизнь, и кругом пойдёт голова.
А-йом, будем мы с тобой tet a tet,
А-йом, подарю тебе самый красивый букет.
Да, свои я чувства скрывал,
Но сегодня тебя я любимой своею назвал.
А-йом,
Мы с тобой всерьёз давно не говорили,
Друг друга мы почти забыли.
А-йом, мы взявшись за руки пойдём,
По тем местам, где были мы с тобой лишь вдвоём.
А-йом, чудо мы сотворим.
Для меня и тебя этот день неповторим.
А-йом, я прижму тебя крепко к себе,
А-йом, я хочу, чтоб улыбка вернулась к тебе.